ACCUEILL'ÉQUIPEAXE 1. Image, histoire et nations (XVIe-XXe siècle) AXE 2. Histoire, critique et théorie de l'art contemporain AXE 3. Esthétique et théorie des arts (musique, littérature, arts visuels) AXE 4. Art, artisanat et industrie AXE 5. Monument, paysage et modernitéFORMATIONS TRAVAUX EN LIGNE LIENS CONTACT
Johanni Curtet
Johanni Curtet est doctorant en musicologie, option ethnomusicologie. Son Master (juin 2006) consacré à une classification des styles et techniques de chant diphonique mongol était placé sous la direction d'Hervé Lacombe et le tutorat de Trân Quang Hai.
Pour sa thèse, il travaille depuis l'automne 2007 sur l'histoire et la transmission du chant diphoniqe en Mongolie, sous la co-direction d'Hervé Lacombe et d'Alain Desjacques. Il est membre de la Société française d'ethnomusicologie depuis 2008. Il a enseigné le chant diphonique à l'université Rennes 2 de 2009 à 2011.
Titre du doctorat et résumé des recherches
Une histoire de transmission orale, l’exemple du xöömij.
Thèse en musique et musicologie (option ethnomusicologie) sous la co-direction d’Hervé Lacombe (Prof. HDR Rennes 2) et d’Alain Desjacques (Maître de conférence, Lille 3)
Ma thèse est une étude ethnomusicologique et historique sur la transmission orale du chant diphonique mongol (xöömij). Dans la perspective de constituer une histoire contemporaine de cette tradition, je relie à la fois l’histoire ancienne, celle qui est en cours et ce que les Mongols constituent actuellement en patrimoine pour l’avenir.
La première partie aborde le mythe d’origine dans la genèse de cette technique vocale, ainsi que des phénomènes musicaux connexes au chant diphonique en Mongolie. En observant des techniques vocales et instrumentales utilisant en commun le principe du bourdon, le timbre guttural, et la cavité buccale pour moduler des sons sifflés ou harmoniques, je tente d’expliquer l’existence du concept de « diphonie » dans la culture mongole.
La deuxième partie met en avant différents modes de transmission. C’est une étude comparée des « écoles » du chant diphonique en milieu rural et de « l'académisation » de la tradition avec le passage de son enseignement au « conservatoire ». C’est ici que je présente dans le détail la vie et la pratique des personnages vivants de cette histoire, qui sont les principaux passeurs de la tradition xöömij : D. Tserendavaa, T. Ganbold, R. Davaajav, et N. Sengedorj pour la province de Xovd, E. Toivgoo dans la province d’Uvs, Bapizan à Bayan-Ölgii, et B. Odsuren à l’Université d’Art et de Culture d’Ulaanbaatar.
La troisième partie se consacre au processus de patrimonialisation du chant diphonique. J’observe la politique culturelle mongole, de la spectacularisation de la tradition jusqu’à l’inscription du chant diphonique sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO et son impact sur la pratique de la musique en contexte traditionnel, et sur la société mongole en général. Je propose une réflexion ouverte sur la portée de ce phénomène quant à l’avenir de la tradition.
À travers ces grandes lignes de recherche, je me questionne sur la notion de « timbre » qui est aux fondements de la transmission du chant diphonique. Avec l’analyse acoustique et spectrale des techniques diphoniques, je tente de répondre à la question de comment les chanteurs transmettent le timbre vocal, et de révéler ce qui est conservé et actualisé d'une génération à une autre dans la transmission. Je m’appuie aussi sur l'enregistrement, en tant que document écrit. L’analyse des archives sonores, du corpus discographique du chant diphonique et des enregistrements de terrain, met à jour un ensemble de xöömijchid (chanteurs de xöömij), des styles et techniques de chants diphoniques, des spécificités locales et nationales. Elle révèle aussi le répertoire, et montre une évolution constante de la pratique sur quatre générations étudiées.
Mots-clés : chant diphonique (xöömij), ethnomusicologie et histoire, transmission, apprentissage, oralité, spectacularisation, patrimonialisation, timbre, enregistrement, Mongolie
Actualité
Colloque international
« Espace et Patrimoines mongols », 7-12 mai 2012, Paris 13e. Sites de Paris VII, INALCO, ENS, EPHE, Les Voûtes
Informations à venir sur: www.otasie.org
Comité d'organisation : Marie BERTRAND (Paris VIII, EHESS, doctorante en anthropologie), Raphaël BLANCHIER (EPHE, ENS, doctorant en anthropologie de la danse), Johanni CURTET (Rennes 2-Haute Bretagne, doctorant en ethnomusicologie), Clément JACQUEMOUD (EPHE, doctorant en anthropologie), Léa MACADRE (Ethnologie-architecture), Charlotte MARCHINA (EPHE, doctorante en anthropologie), et Laura NIKOLOV (Paris VII, INALCO, doctorante en histoire).
Comité Scientifique : André BOURGEOT (EHESS, Directeur de recherches au CNRS), Isabelle CHARLEUX (CEMS, Chargée de recherches au CNRS), Grégory DELAPLACE (Université Paris X, Maître de conférences), Anne DUCLOUX (EHESS, Maître de conférences des universités), Roberte HAMAYON (EPHE, Directeur de recherche), Gaëlle LACAZE (Université Marc Bloch, Maître de conférences des universités), Jacques LEGRAND (INALCO, Directeur de recherches)
Conférence
"L'art du timbre : variations esthétiques sur la pratique du chant diphonique en Mongolie", 11 mars 2012, 15h, Musée Albert-Kahn, Boulogne-Billancourt.
Le xöömij, ou chant diphonique, est une technique vocale qui permet de produire plusieurs sons simultanément, dont un bourdon et une mélodie d’harmoniques. Pour ceux qui le « chantent », c’est avant tout un art du timbre. Pratiqué à l’origine par des pasteurs dans l’ouest du pays, le chant diphonique aujourd’hui spectaculaire est entré dans l’enseignement académique à Oulan-Bator. Suivant les variations esthétiques, cette promenade sonore explore la diversité de la tradition du chant diphonique en Mongolie, archives sonores et enregistrements de terrain à l’appui.
Informations sur : http://albert-kahn.hauts-de-seine.net/musee/actualites/
Prix et récompenses
Prix Bartók de la Société française d'ethnomusicologie pour le film "Maîtres de chant diphonique" de J.F. Castell, au Festival International Jean Rouch, 30e Bilan du film ethnographique 2011
Communications et publications
COMMUNICATIONS
-« The transmission of xöömij in post-communist Mongolia : practices and identity issues », communication pour l'American Center for Mongolian Studies Second Annual Conference, Cultural Practices in Post-Soviet Mongolia, Oulan Bator, Mongolie, 10 et 11 juin 2010, 7p.
-« Traditions xöömij : origines et diffusion des pratiques du chant diphonique en Mongolie », communication pour la Journée d'Automne de la Société Française d'Ethnomusicologie, Saint-Ouan, 11 décembre 2010, 10p.
- "Évolution d’une tradition pastorale vers une pratique spectaculaire : le cas du chant diphonique xöömij en Mongolie", Formes spectaculaires traditionnelles et processus de patrimonialisation. La scène comme lieu de mémoire, journée d'études organisée par l’Université Rennes 2 et l’EA 3208 « Arts, pratiques et poétiques », 25 et 26 mars 2010, université Rennes 2 Haute-Bretagne.
- Conférence pour l’Alliance Française de Mongolie, à la Galerie d’Art Moderne d’Oulan Bator, Mongolie, le 8/04/07 : «Le xöömij, du nomadisme à l’urbanisation».
PUBLICATIONS
-« Évolution d’une tradition pastorale vers une pratique spectaculaire: le cas du chant diphonique xöömij en Mongolie.» in Actes des Journées d’Études Formes spectaculaires traditionnelles et processus de patrimonialisation. La scène comme lieu de mémoire ?, éd. P.U.R., (?) 15 p. et 15mn de vidéo dans un DVD encarté
-« La transmission du chant diphonique en Mongolie. Une première approche. » in Études mongoles et sibériennes, centrasiatiques et tibétaines, éd. Société d'Ethnologie, Nanterre, (?) 20 p.
- « Xöömij » , »Xöömijlöx », in Mongol Franz Toil, Dictionnaire Mongol-Français L. Dorjderem, éd. 2007, Université Nationale Mongole, Oulan Bator, Mongolie, 1 p.
Discographie / filmographie
Anthologie du chant diphonique Mongol, Double-disque et livret trilingue (français, anglais, mongol), format de luxe, éd. Buda Musique / Routes Nomades / Fondation pour la Protection du Patrimoine Naturel et Culturel de Mongolie, Paris, hiver 2012-2013.
- Mongol Khöömiich, Maîtres de chant diphonique, 1 DVD : film documentaire 53’ couleur HDV 16/9 (versions français, anglais, mongol) réalisé par Jean-François Castell, sur mes recherches de terrain en Mongolie, écriture du livret et montage des bonus vidéo, éd. Les Films du Rocher / La Curieuse, Paris, 2011 (lien vers la bande annonce : lesfilmsdurocher) (prix du Meilleur film de reportage au Festival "Aux 4 coins du Monde" 2011)
- Dörvön Berkh, Four Shagai Bones, Masters of Mongolian Overtone Singing, 1 CD, enregistrements, photographies et livret bilingue (ang./fr.) 22p., éd. Pan Records, Hollande, 2010
- Tserendavaa & Tsogtgerel, chants diphoniques de l’Altaï Mongol : 1CD et DVD bonus, enregistrements, livret 27p. et photos, éd. 2008, Paris, Buda Musique, Universal
AUTRES
- UNESCO
Participation à la réalisation du dossier d’inscription du chant diphonique xöömij sur la liste du Patrimoine Culturel Immatériel de l’Humanité pour la Commission Nationale de la Mongolie pour l’UNESCO (révisions scientifiques, ajout d’informations propres à mes recherches, sélection des enregistrements audio, traductions), Oulan Bator, Mongolie, décembre-janvier puis juin 2010.
- Rédaction de programmes de concerts de musique traditionnelle de Mongolie:
Théâtre de la Ville (2010), Musée des Arts Asiatiques de Nice (2009), Festival Les Orientales (2006)…
- Direction artistique et production de tournées de chant diphonique mongol en 2006, 2008, 2009, 2010 en France, Portugal, Allemagne, Belgique, avec l’association Routes Nomades (www.routesnomades.fr).
- Enseignement du chant diphonique auprès de chanteurs mongols à travers des stages depuis 2006, via les activités de Routes Nomades : Festival Les Orientales, Centre du Patrimoine et de la Facture Instrumentale, Atelier Culture La Piscine, Musée des Arts Asiatiques de Nice, Atelier Musical des 3 Tambours (en partenariat avec le Théâtre de la Ville), Cité des Arts/C.N.R. de Chambéry.
- Encadrement et enseignement du chant diphonique dans le projet Voix du Sahel, formation pour musiciens professionnels du programme tanssaharien Azalaï de Culturesfrance, à Garoua, Cameroun (décembre 2007) et N’Djamena, Tchad (décembre 2008).
- Interventions pédagogiques ponctuelles autour du chant diphonique et de la musique traditionnelle Mongole pour la Folie Musique / Cité de la Musique.
- Invité à différentes émissions de radio :
France Musique : Couleurs du Monde (17/02/10)
France Culture : Un poco agitato (29/06/06), Equinoxe (27/04/08)
CONTACT
Mail : curtetjohanni@yahoo.fr
ACTUALITÉ
- Colloque international
« Espace et Patrimoines mongols », 7-12 mai 2012, Paris 13e
Sites de Paris VII, INALCO, ENS, EPHE, Les Voûtes
Informations à venir sur: www.otasie.org
- Conférence
Musée Albert-Kahn, Boulogne-Billancourt
11 mars 2012, 15h,
"L'art du timbre : variations esthétiques sur la pratique du chant diphonique en Mongolie".
- Prix du Meilleur film de reportage au festival "Aux 4 coins du Monde, 2011 pour Mongol Khöömiich, Maîtres de chant diphonique.
Article en développement
Co-auteur avec Dr. Sunmin Yoon (University of Maryland, College Park): "Whose tradition is it ? The Conflict and Negociation of Ownership in Common Intangible Cultural Heritage in the case of Mongolian Urtiin duu and Khöömei."
BOURSES
-Bourse de l’American Center for Mongolian Studies, Intensive Mongolian Language Program, Oulan Bator, Mongolie, du 13 juin au 14 août 2010
-Aide au terrain de la Société Française d’Ethnomusicologie, Mongolie, été 2010
-Bourse de Mobilité du Collège Doctoral International de Bretagne, Université Nationale de Mongolie, décembre 2009-février 2010
-Lauréat de la Fondation Internationale Nadia et Lili Boulanger pour l’année universitaire 2009-2010
-Bourse Aires Culturelles de l’école doctorale ALL, Université Rennes 2, archives sonores de l’Académie des Sciences d’Oulan Bator, Mongolie, juillet à octobre 2009
-Bourse d’étude et de recherche Egide du Ministère des Affaires Etrangères, Université d’Art et de Culture d’Oulan Bator, Mongolie, novembre 2006 à mai 2007
-Aide à la mobilité internationale de l’Université Rennes 2, septembre-novembre 2005