CHRISTINE FERLAMPIN-ACHER,
LISTE DES TRAVAUX ET PUBLICATIONS

I Livres

Livres publiés

A.

1) Fées, bestes et luitons. Croyances et merveilles dans les romans français en prose (XIIIe-XIVe siècles), Paris, Presses Universitaires Paris Sorbonne, 2002, 497 pages;

2) Merveilles et topique merveilleuse dans les romans médiévaux, Paris, Champion, 2003, 567 pages;

B. Livres publiés en collaboration

3) Artus de Bretagne. fac-similé de l'édition de 1584, en collaboration avec N. Cazauran, Paris, Presses de l'Ecole Normale Supérieure, 1996, 307 pages;

4) La fée et la guivre: le Bel Inconnu de Renaut de Beaujeu, Approche littéraire et Concordancier, en collaboration avec M. Léonard, Paris, Champion, 1996, 220 pages;

5) Le roman d'Alexandre en prose du manuscrit Royal 15 E VI de la British Library, édition du texte, reproduction et analyse des miniatures, en collaboration avec Y. Otaka et H. Fukui, Tokyo, 2003, 270 pages.

C. Direction d'ouvrages

6) Merlin, études réunies par D. Quéruel et C. Ferlampin-Acher, Paris, Ellipses, 2000, 128 pages;

7) Le Monde et l'Autre Monde, textes réunis par Denis Hüe et Christine Ferlampin-Acher, Orléans, Paradigme, 2002, 457 pages.

 

 Livres à paraître et en préparation

- Enfances arthuriennes, actes du colloque de Rennes, 2003, dir. C. Ferlampin-Acher et D. Hüe, Orléans, Paradigme, 2004;

- Tristan en prose, dernier volume de l'édition du manuscrit BnF. fr 757, Champion, CFMA;

- 2 volumes à publier chez Champion, CFMA, pour 2007 (contrats; deux volumes d'édition du roman inédit Artus de Bretagne );

- édition et traduction de Guillaume d'Angleterre (collection dirigée par L. Harf-Lancner Champion bilingue);

II Articles

Articles

-         «Les dialogues dans le Tristan en prose», dans Nouvelles recherches sur le Tristan en prose, études réunies par J. Dufournet, Paris, Champion, 1990, p. 79-122;

-         «Le cheval dans Perceforest: réalisme, merveilleux et burlesque», dans Le cheval dans le monde médiéval, Senefiance 32, Publications du CUER-MA, Aix-en-Provence, 1992, p. 209-236;

-         «La géographie et les progrès de la civilisation dans Perceforest», dans Provinces, régions, terroirs au Moyen Age, de la réalité à l'imaginaire, Actes du Colloque International des Rencontres Européennes de Strasbourg, 19-21 septembre 1991, éd. B. Guidot, Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 1993, p. 275-290;

-         «Le monstre dans les romans des XIIIème et XIVème siècles», dans Ecriture et modes de pensée au Moyen Age (VIIIème-XVème siècles), études rassemblées par D. Boutet et L. Harf-Lancner, Paris, Presses de l'Ecole Normale Supérieure, 1993, p. 69-90;

-         «Le sabbat de vieilles barbues dans Perceforest», dans Le Moyen Age, t. 99,  1993, p. 471-504;

-         «Epreuves, pièges et plaies dans Artus de Bretagne: le sourire du clerc et la violence du chevalier», dans La violence au Moyen Age, Senefiance 36, Aix-en-Provence, 1994, p. 201-218;

-         «Le rôle des mères dans Perceforest», dans Arthurian Romance and Gender, éd. F. Wolfzettel, Amsterdam  Atlanta, Rodopi, 1995, p. 274-284;

-         «Fées et déesses dans Perceforest», dans Bien dire et bien apprendre. Revue de médiévistique. Fées, dieux et déesses au Moyen Age, Lille, 1995, p. 53-71;

-         «Grandeur et décadence du clerc Estienne dans Artus de Bretagne», dans Le clerc au Moyen Age, Senefiance 37, Aix-en-Provence, 1995, p. 167-195;

-         «Les tournois dans les romans de Chrétien de Troyes: l'art de l'esquive» dans Amour et chevalerie dans les romans de Chrétien de Troyes, Actes du colloque de Troyes (27-29 mars 1992), publiés sous la direction de Danielle Quéruel, Annales littéraires de l'Université de Besançon, Les Belles Lettres, 1995, p. 161-190;

-         «Aux frontières du merveilleux et du fantastique dans Perceforest», dans Merveilleux et fantastique au Moyen Age, 2, Revue des Langues Romanes, t. 101, 1997, p. 81-111;

-         «Les déceptions dans Perceforest: du fantosme au fantasme», dans Félonie, trahison, reniements au Moyen Age. Actes du troisième colloque international de Montpellier. Université Paul Valéry (24-26 novembre 1995), Les Cahiers du C.R.I.S.I.M.A., 3, 1997, p. 413-430;

-         «Le charme d'Artus de Bretagne», dans Miscellanea mediaevalia, Mélanges offerts à Ph. Ménard, t. I, études réunies par J. Cl. Faucon, A. Labbé et D. Quéruel, Paris, Champion, 1998, p. 513-528;

-         «Joinville, de l'hagiographe à l'autobiographe: approche de La Vie de Saint Louis», dans Jean de Joinville : de la Champagne aux royaumes d'Outremer, textes réunis par D. Quéruel, Coll. Hommes et Textes, éd. D. Guéniot, Langres, 1998, p. 73-91;

-         «Artus de Bretagne: une histoire sans fin» dans Clore le récit: recherche sur les dénouements romanesques, PRIS-MA, Poitiers, 1999, XV, p. 53-68;

-         «Perceforest et ses decepcions baroques», dans Deceptio. Mystifications, tromperies, illusions de l'Antiquité au XVIIe siècle, Publications de l'Université Paul-Valéry, Montpellier, 2000, p. 441-465;

-         «La parole dans le Merlin de Robert de Boron», dans Merlin, ouvrage dirigé par D. Quéruel et C. Ferlampin-Acher, Paris, Ellipses, 2000, p. 89-104;

-         «Autant en emporte le vent: vols, merveilles et transports amoureux dans quelques romans français du Moyen Age»,  dans Guerres, voyages et quêtes au Moyen Age, Mélanges Jean-Claude Faucon, études réunies par A. Labbé, D. Lacroix et D. Quéruel, Paris, Champion, 2000, p. 133-148;

-         «Larron contre luiton: les métamorphoses de Maugis», dans les Actes du Colloque «Les Quatre Fils Aymon», organisé par D. Quéruel et la Société Rencesvals, Reims, 1994, actes réunis et présentés par D. Quéruel, éd. D. Guéniot, Langres, 2000, p. 101-118;

-         «Perceforest: merveilleux et lumière», dans PRIS-MA, Poitiers, Clarté: Essais sur la lumière II, t. XVII/2, 2002, p. 187-207;

-         «L'essoufflement du merveilleux dans les suites d'Artus de Bretagne au XVème siècle», dans les Devis d'Amitié. Mélanges de Littérature en l'honneur de Nicole Cazauran, éd. J. Lecointe, C. Magnien, I. Pantin et M.C. Thomine, Paris, Champion, 2002, p. 87-102;

-         «D'un monde à l'autre: Artus de Bretagne entre mythe et littérature, de l'antiquaire à la fabrique de faux meubles bretons», dans «Le monde et l'autre monde», textes réunis par D. Hüe et C. Ferlampin-Acher, Orléans, Paradigme, 2002, p. 129-168;

-         «Comique et merveilleux», dans Arthurian Literature, t. XIX, éd. K. Busby, 2002, p. 17-47;

-         «La nuit des temps dans Perceforest: de la nuit de Walpurgis à la nuit transfigurée»,  dans Revue des Langues Romanes, 2002, 2, p. 415-436;

-         «Pyrame et Tisbé: le vert paradis des amours enfantines et la mort des amants», Lectures d'Ovide, publiées à la mémoire de Jean-Pierre Néraudau, textes réunis par E. Bury, Paris, Les Belles Lettres, 2003, p. 115-148;

-         «Perceforest et ses miroirs aux alouettes», dans Miroirs et jeux de miroirs dans la littérature médiévale, textes réunis par F. Pomel, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2003, p. 191-214;

-         «Alexandre et le miroir: réflexions autour du mythe du conquérant dans le Roman d'Alexandre en prose», dans Miroirs et jeux de miroirs dans la littérature médiévale, textes réunis par F. Pomel, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2003, p. 323-338;

-         «Sebille prophétesse et maternelle: du monde antique au monde arthurien dans Perceforest», à paraître dans les Actes du Colloque «La Sibylle, parole et représentation», éd. M. Bouquet et F. Morzadec, Presses Universitaires de Rennes, 2004, p.211-225.

-         «Sur les chemins de l'aventure: rencontres avec les revenants dans les romans du Moyen Age», dans le Cahier n°5 Ecrivains découvreurs de Montagne. Récits d'aventures sur les routes médiévales européennes, sous la direction de Régis Boyer et F. Cransac, Paris, «Rencontres d'Aubrac», 2004, p. 120-139 ;

-         «Artus de Bretagne du XIVe au XVIIe siècle: merveilles et merveilleux», dans les Actes du colloque de Saint-Quentin-en-Yvelines «Du roman courtois au roman baroque», organisé par E. Bury et F. Mora, Les Belles Lettres,2004, p. 107-121 ;

-         «La peur du montre dans le roman médiéval», dans Travaux de littérature, XVII, 2004, p. 119-134 ;

 

Articles brefs, préfaces, postfaces

-         «A propos de Jourdain de Blayes: le genre épique et les personnages féminins», dans L'Information Littéraire, 44/3, mai-juin 1992, p. 42-45;

-         «Le Chevalier de la Charrette de Chrétien de Troyes», dans Bulletin de l’Association des Professeurs de Lettres, 80, déc 1996, p. 35-42;

-         «Le Merlin de Robert de Boron. Roman des origines et origines du roman», dans Fils sans père. Etudes sur le Merlin de Robert de Boron, éd. D. Hüe, Orléans, Paradigme, 2000, p. 5-10;

-         «D'un monde à l'autre: en guise de conclusion», dans Le monde et l'autre monde, textes réunis par D. Hüe et C. Ferlampin-Acher,  Orléans, Paradigme, 2002, p. 447-454;

 

 

Articles sous presse

- «Perceforest et Chrétien de Troyes», à paraître dans les Mélanges R. T. Pickens, éd. L. E. Whalen;

- «Les enfants terribles de Perceforest», à paraître dans les actes du colloque «Enfances arthuriennes», dir. D. Hüe et C. Ferlampin-Acher, Orléans, Paradigme, 2004;

- «Cristal et Clarie et Perceforest: un problème de taille, du petit chevalier au Bossu de Suave», à paraître dans les mélanges F. Dubost, Paris, Champion, 2004, p. 81-95;

- «Rencontre avec une merveille médiévale: le luiton dans Perceforest, roman du XIVe siècle», à paraître dans les Actes du 5e mois médiéval de Troyes (juin 2000), sous la direction de D. Quéruel;

- «La largesse dans les romans de Chrétien de Troyes: de l'ostentation de la prodigalité au mystère de la charité» à paraître dans les Actes du Colloque consacré à Henri le Libéral et la Cour de Champagne, organisé par D. Quéruel, Troyes, sept. 1999;

- «Fausse creance, mauvaise loi et conversion dans Perlesvaus «, à paraître dans Le Moyen Age, 2004;

- «La vulgarisation dans les romans médiévaux: du char d'Amphiaraus à l'exposé d'Estienne», à paraître dans les actes du colloque de Besançon sur «la transmission des savoirs au Moyen Age», dir. P. Nobel et F. La Brasca;

- «Perceforest et le temps de l'(h)istoire», dans Dire et penser le temps dans l'historiographie médiévale (XII-XVe siècles), dir. L. Harf-Lancner et E. Baumgartner, Presses de la Sorbonne Nouvelle;

- «Pour qui sonne le glat? Propositions autour du laikibrait et des romans arthuriens en prose», à paraître dans La Voix, PRIS-MA, Poitiers;

- «Celui qui croyait aux fées et celui qui n'y croyait pas: le merveilleux romanesque médiéval, le croire et le cuidier», à paraître dans Bien dire et bien aprandre, Pr. Universitaires de Lille III;

- «La Douloureuse Garde dans le Lancelot en prose: les clefs du désenchantement», à paraître dans le volume Les clefs au Moyen Age, études réunies sous la direction de F. Pomel, Presses Universitaires de Rennes;

- «Deux reprises de la Douloureuse Garde du Lancelot en prose: la clef dans Cristal et Clarie et dans Perceforest», à paraître dans le volume Les clefs au Moyen Age, études réunies sous la direction de F. Pomel, Presses Universitaires de Rennes;

- « L’épée du perron et la croix dans la Queste del Saint Graal » à paraître dans Méthode, 2004 ;

- « Littérature médiévale et littérature de circonstance : approches du problème et examen d’un cas particulier: le  manuscrit Royal 15 E VI de la British Library du Roman d'Alexandre en prose », à paraître dans La littérature de circonstance, études réunies par E. Buron;

- « Fleurs de rhétorique, Buissons Ardents et Arbres de Jessé: autour de quelques comparaisons, métaphores et paraboles dans Perceforest », à paraître dans Le Moyen Français;

 

Comptes-rendus et travaux de bibliographie

- Compte-rendu de Guillaume de Palerne, éd. A. Micha, Genève, Droz, 1990, dans L'Information  Littéraire, 3, 1991, p. 40;

- Compte-rendu du Livre de l'Espérance d'Alain Chartier, éd. F. Rouy, Paris, Champion, 1989, dans L'Information  Littéraire,  2, 1991, p. 44;

- Compte-rendu de Classical Lovers in Medieval Literature : the Myth of Love, de Katherine Heinrichs, The Pennsylvania State University Press, University Park and London, 1990, dans L'Information  Littéraire,  2, 1991, p. 44;

- Compte-rendu de Le roman occitan médiéval, Jean-Charles Huchet, Paris, PUF, 1991 dans l'Information Littéraire, 3, 1992, p. 42 ;

- Compte-rendu de l'édition du Chevalier au Lion (Pierre Sala) de Pierre Servet, dans Romance Philology, volume 52, Fall 1998, p. 169-176;

- Compte-rendu d'Isaïe le Triste (P. Victorin, Paris, Champion), dans L'Information Littéraire,  2003, 4, p. 36-37;

- Compte-rendu à paraître dans Le Moyen Age de Jean-Charles Berthet, Christine Bord, Nathalie Stalmans, Philippe Walter, Le devin maudit. Merlin, Lailoken, Suibhne. Textes et étude, sous la direction de Philippe Walter, Grenoble, ELLUG Université Stendhal, 1999;

- Compte-rendu de Formes de la critique: Parodie et satire dans la France et l'Italie médiévale, éd. J. Cl. Muhlethaler, A. Corbellari et B. Wahlen, Paris, Champion, 2003 à paraître dans Le Moyen Age;

- Participation aux volumes annuels du Bulletin Bibliographique de la Société Internationale Arthurienne.

 

 Articles de dictionnaire

- Collaboration au Dictionnaire du Moyen Age, dir. Cl. Gauvard, A. de Libéra et M. Zink, Paris, Presses Universitaires de France, 2002: articles «Perceforest», «Roman de chevalerie», «Roman du Graal», «Tristan en prose».

 

Autres communications:

- Les païens dans Perlesvaus, colloque organisé par le Centre de Civilisation Polonaise et le centre d'Etudes médiévales de Paris IV sur «Le monde païen dans l'historiographie et les textes littéraires du Moyen Age», Paris IV, 18 et 19 mai 2001;

- «Les jeux de récriture autour du personnage de Zéphir dans Perceforest», XXe Congrès international arthurien, juillet 2002, Bangor, Grande-Bretagne;

- «Le romanesque dans Brun de la Montagne», colloque le «romanesque»,  organisé par D. Régnier-Bohler, Bordeaux III, 5-7 juin 2003;

- «Signes et visions prémonitoires dans Perceforest: temps et métaphores».

-         Communication prévue le 6 juillet 2005, dans le cadre de l'AIEF «Ovide en France»: «Daphné au Moyen Age»

- Communication prévue lors du Congrès International Arthurien, Utrecht, Juillet 2005: «Autour de la réception d'Artus de Bretagne».

 

 

Communications à des séminaires

- 28 janvier 2000 «L'illustration du merveilleux dans les manuscrits d'Artus de Bretagne», dans le cadre du séminaire de recherches de Ph. Ménard à Paris IV sur la miniature médiévale (Ecole Doctorale «Etudes médiévales»);

- 14 décembre 2000 «Perceforest et ses miroirs aux alouettes», séminaire sur «le miroir», CETM, CELAM, Rennes 2;

- mars 2001: «Le merveilleux et son illustration», dans le cadre du séminaire «Livres et lecteurs», dirigé par le Professeur I. Chevrel, Rennes 2;

- décembre 2001, «Alexandre et le miroir «, dans le cadre du séminaire du Centre d'Etude des Textes Médiévaux (CELAM), Rennes 2;

- février 2002, communication dans le cadre du séminaire de germanistique du professeur Cl. Lecouteux, Paris IV: «De la mythologie au roman: fées, bestes et luiton»;

- mars 2002 «Le manuscrit Royal 15 E VI du Roman d'Alexandre en prose et son illustration» dans le cadre du séminaire «livres et lecteurs», dirigé par le Professeur I. Chevrel, Rennes 2;

- avril 2002 «De la traduction à l'oeuvre de circonstance: Le Roman d'Alexandre « dans le cadre du séminaire sur la littérature de circonstances organisé par E. Buron, CELAM, Rennes 2;

- novembre 2002: communication «Le double dans Le Roman de Thèbes», dans le cadre des journées d'agrégation, CEM, Université de Nantes;

- décembre 2002: «La Douloureuse Garde dans le Lancelot en prose: la clef des enchantements», séminaire du CETM, CELAM, Rennes 2;

-  janvier 2003: «Perceforest et l'histoire», séminaire de L. Harf-Lancner et E. Baumgartner, Paris III;

- mars 2003: - «Artus de Bretagne: lecteurs et éditeurs, du XIVe au XIXe siècle»,

                    - «Lire le merveilleux médiéval», dans le cadre du séminaire d'Isabelle Chevrel, «Livres et lecteurs», Rennes 2;

- janvier 2004: «Deux relectures de la Douloureuse Garde: la clef dans Cristal et Clarie et dans Perceforest», séminaire du CETM, CELAM, Rennes 2.

 

Conférences diverses

- Conférence à Troyes dans le cadre du cinquième mois médiéval, 3 juin 2000: «Rencontre avec une merveille médiévale, le luiton»;

- «Sur les chemins de l'aventure dans les romans du Moyen Age: rencontres avec les revenants», dans le cadre des «Septièmes rencontres d'Aubrac» consacrées aux «Récits d'aventures sur les routes médiévales européennes», août 2001;

 

Conférences à l'étranger

- Conférence à l'Université Otemae d'Osaka, «Le roi Arthur comme personnage romanesque dans la littérature médiévale»;

- Conférence à la maison franco-japonaise de Tokyo «Le rôle du merveilleux oriental dans les romans antiques».

retour