Suite du Roman de Merlin,

Éléments  de Bibliographie établie par Hélène Bouget et
Christine  Ferlampin-Acher



Editions du texte de référence

 

- La Suite du Roman de Merlin, édition critique par Gilles Roussineau, 2 vol. Genève, Droz, 1996, rééd. 1 vol, Genève, Droz, 2006.

- Merlin, roman en prose du XIIIe siècle, publié avec la mise en prose du poème de Robert de Boron d’après le manuscrit appartenant à M. Alfred H. Huth, 2 vol., édité par Gaston Paris et Jacob Ulrich, Paris, S.A.T. F, 1886.

 

Traductions en français moderne

- Merlin le Prophète ou le Livre du Graal, roman du XIIIe siècle mis en français moderne par Emmanuèle Baumgartner, préface de Paul Zumthor, Stock, Paris, 1980, d’après l’édition de G. Paris et J. Ulrich.

- Merlin et Arthur : le Graal et le royaume, La Légende Arthurienne. Le Graal et la Table Ronde, sous la direction de Danielle Régnier-Bohler, Paris, Robert Laffont, 1989, p. 311-430. Traduction partielle de l’édition de G. Paris et J.Ulrich.

- La Suite du Roman de Merlin, traduit par Stéphane Marcotte, Paris, Champion, 2006.

 

Textes à lire en compléments

- Robert de Boron, Le Roman de Merlin, éd. Alexandre Micha, Paris Genève, Droz, 1980, traduction A. Micha, Paris, Flammarion, GF, 1994.

- Les premiers faits du roi Arthur (Suite post vulgate du Merlin), dans Le livre du Graal, édition et traduction sous la dir. de Ph. Walter, Paris, Gallimard, La Pléiade, 2001, p. 809-1662.

 

Etudes générales et recueils d’articles consacrés à Merlin

a) Ouvrages sur le Merlin de Robert de Boron, dans lesquels on trouvera des éléments de bibliographie qui ne sont pas repris ici :

 - Bazin, Sylvie, Revol, Thierry et Jean-René Valette, Merlin, Atlante, 2000.

- Fils sans père : études sur le Merlin de Robert de Boron, textes réunis par Denis Hüe, Orléans, Paradigme, 2000.

- Merlin, roman du XIIIe siècle, ouvrage dirigé par Danielle Quéruel et Christine Ferlampin-Acher, Paris, Ellipses, 2000.

- Trachsler, Richard, Merlin l’enchanteur. Etude sur le Merlin de Robert de Boron, Paris, SEDES, 2000.

 

b) Sur le personnage de Merlin

- Bernheimer, R., Wild men in the Middle Ages, Cambridge (USA), Harvard University Press, 1952.

- Brugger-Hackett S., Merlin in der europäischen Literatur des Mittelalters, Stuttgart, 1992.

Le devin maudit, Merlin, Lailoken, Suibne. Textes et étude, sous la dir. De Ph. Walter, Grenoble, Ellug, 1999.

- Dubost, F., chapitre “L’enfant sans père, Merlin”, dans Aspects fantastiques de la littérature narrative médiévale, Paris, Champion, 1991, t. II, p. 710-750.

- Gaignebet Cl. et Lajoux J.D., Art profane et religion populaire au Moyen Age, Paris, PUF, 1985.

- Harding, C. A. , Merlin and Legendary Romance, New york Londres, 1988.

- Jarman A. O. H., The Legend of Merlin, Cardiff, 1960.

- Lawhead, S., Merlin. Magier and Krieger, Munich, 1995.

- Mac Donald, A., The figure of Merlin in Thirteenth Century French Romance, New York, 1990.

- Marx, J., Merlin l’enchanteur, Retz, 1981.

- Tolstoy, N., The Quest for Merlin, Londres, 1, 1985.

- Zumthor, P., Merlin le Prophète; un thème de la littérature polémique, de l’historiographie et des romans, Lausanne, 1943, reprint Slatkine, 1973 et 2000.

 

Arthur et la matière arthurienne

- Barber R., King Arthur in Legend and History, Ipswich Totowa, 1974.

                        The figure of Arthur, Cambridge, Brewer, 2e éd., 1976.

- Boutet, D., Charlemagne et Arthur ou le roi imaginaire, Paris, Champion, 1992.

- Bromwich, R., Jarman A. O. H. et B. F. Roberts, The Arthur of the Welsh : the Arthurian Legend in medieval Welsh Literature, Cardiff, University of Wales Press, 1991.

- Delbouille, J., « Le témoignage de Wace sur la légende arthurienne », Romania, 1953, t. 76, p. 172-199.

- Delcourt Th., La littérature arthurienne, Paris, PUF, Que sais-je ?, 2000.

- Faral, E., La légende arthurienne, Paris, Champion, 1929.

- Frappier, J., « La matière de Bretagne : ses origines et son développement », Grundriss der romanischen Literatur des Mittelalters, éd. H. R. Jauss et E. Köhler, vol. IV, « Le roman jusqu’à la fin du XIIIe siècle », Heidelberg, 1978, p. 183-211.

- Grisward, J., « Uterpandragon, Artur et l’idéologie royale des indo-européens », Europe, n° 654, oct. 983, p. 111-120.

- Loomis, R. S., Arthurian Literature in the Middle Ages, Oxford, 1959

                        The Development of Arthurian Romance, Londres, 1963.

- Markale, J., Le roi Arthur et la société celtique, Paris, 1976.

 

Approches du roman médiéval

- Baumgartner, E., « Le livre et le roman  (XIIe-XIIIe siècles) », Littérales, 1, Livre et littérature : dynamisme d’un archétype, publié par E. Baumgartner et N. Boulestreau, Nanterre, Publidix, 1986, p. 7-19.

                                   « Les techniques narratives dans le roman en prose », The Legacy of Chrétien de Troyes, dir. N. Lacy, K. Busby et D. Kelly, Amsterdam, Rodopi, 1987, t. I, p. 167-190.

                        “Masques de l’écrivain et masques de l’écriture dans les proses du Graal”, Masques et déguisements dans la littérature médiévale, études recueillies par ML Ollier, Vrin, Montréal, 1988, p. 167-175.

                        « Robert de Boron et l’imaginaire du livre du Graal », Arturus Rex, vol. II, Acta Conventus Lovaniensis 1987, ed. W. van Hoecke, G. Tournoy, W. Verbeke, Leuven University Press, 1991, p. 259-269.

- Frappier, J., “La naissance et l’évolution du roman arthurien en prose”, Grundriss der romanischen Literatur des Mittelalters, éd. H. R. Jauss et E. Köhler, vol. IV, « Le roman jusqu’à la fin du XIIIe siècle », Heidelberg, 1978, p. 503-ss.

- Poirion, D., « Romans en vers et romans en prose », Grundriss der romanischen Literatur des Mittelalters, éd. H. R. Jauss et E. Köhler, vol. IV, « Le roman jusqu’à la fin du XIIIe siècle », Heidelberg, 1978, p. 74-ss.

- Zumthor, P., « Genèse et évolution du genre », Grundriss der romanischen Literatur des Mittelalters, éd. H. R. Jauss et E. Köhler, vol. IV, « Le roman jusqu’à la fin du XIIIe siècle », Heidelberg, 1978, p. 60-ss.

 

Etudes présentant des analyses sur le texte

 

- DUBOST, Francis, Aspects fantastiques de la littérature narrative médiévale (XIIème-XIIIème siècles, Paris, Champion, 1991.

- FERLAMPIN-ACHER, Christine, Merveilles et topique merveilleuse dans les romans médiévaux, Paris, Champion, 2003.

- GINGRAS, Francis, Erotisme et merveilles, Paris, Champion, 2002.

- HARF-LANCNER, Laurence, Les fées au Moyen Âge, Paris, Champion, 1984.

 

Etudes sur le texte de référence

 

- ARCHIBALD, Elizabeth, « Arthur and Mordred : variations on an incest theme », Arthurian Literature, VIII, 1989, p. 1-29.

- BAUDRY, Robert, « Un Merlin christianisé, le Merlin-Huth », Fils sans père : études sur le Merlin de Robert de Boron, textes réunis par Denis Hüe, Orléans, Paradigme, 2000, p. 157-174.

- BAUMGARTNER, Emmanuèle, « Le “Château des Pucelles” : variations sur un motif arthurien », Le Monde et l’Autre Monde, textes réunis par Christine Ferlampin-Acher et Denis Hüe, Orléans, Paradigme, 2002, p. 37-49.

- BERTHELOT, Anne, « De Niniane à la Dame du Lac, l’avènement d’une magicienne », L’Hostellerie de pensée, Paris, Presses de l’université de Paris-Sorbonne, 1995, p. 51-57.

- BERTHELOT, Anne, « Merlin magicien ? », Magie et illusion au Moyen Âge, actes du colloque d’Aix-en-Provence, Senefiance n°42, 1988, p. 52-64 repris dans Fils sans père : études sur le Merlin de Robert de Boron, op. cit.

- BERTHELOT, Anne, « Robert, le diable. Instances d’énonciation et figures d’écrivain dans le Huth-Merlin », Figures de l’écrivain au Moyen Âge, actes du colloque du Centre d’Etudes Médiévales de l’Université de Picardie, Amiens, éd. Danielle Buschinger, Göppingen, Göppingen Arbeiten zur Germanistik, Kümmerle Verlag, 1991, repris dans Fils sans père : études sur le Merlin de Robert de Boron, op. cit.

 

- BERTHELOT, Anne, « Merlin and the Ladies of the Lake », Arthuriana, 10:1, 2000, p. 55-81.

- BERTHELOT, Anne, « Fantômes de parchemin : la constellation des auteurs dans les romans arthuriens en prose », L’“effet auteur” au Moyen Âge, actes du colloque d’Amiens (mars 2001), publiés par Danielle Buschinger, Amiens, Presses du Centre d’Etudes Médiévales, 2003, p. 12-17.

- BERTHELOT, Anne, « Les Enfances Merlin », Enfances arthuriennes, actes du 2e colloque arthurien de Rennes (mars 2003), textes réunis par Denis Hüe et Christine Ferlampin-Acher, Orléans, Paradigme, 2006, p. 189-202.

- BOGDANOW, Fanni, « The Rebellion of the Kings in the Cambridge MS. of the Suite du Merlin », University of Texas Studies in English, t. 34, 1955, p. 6-17.  

- BOGDANOW, Fanni, « The Character of Gauvain in the thirteenth century prose romances », Medium Aevum, XXVII, 1958, p. 154-151.

- BOGDANOW, Fanni, « The Suite du Merlin and the Post-Vulgate Roman du Graal », Arthurian Literature in the Middle Ages, ed. Roger Sherman Loomis, Oxford, Clarendon Press, 1959, p. 325-335.

- BOGDANOW, Fanni, « Pellinor’s Death in the Suite du Merlin and the Palamedes », Medium Aevum, XXIX, 1960, p.1-9.

- BOGDANOW, Fanni, The Romance of the Grail. A Study of the structure and a genesis of a thirteenth-century arthurian romance, Manchester, 1966.

- BOGDANOW, Fanni, « Morgain’s role in the thirteenth century french prose romances of the Arthurian Cycle », Medium Aevum, XXXVIII, 1969, p. 123-133.

- BOGDANOW, Fanni, “La chute du royaume d’Arthur. Evolution du thème », Romania, CVII, 1986, p.504-519.

- BOGDANOW, Fanni, « La vision de l’histoire arthurienne selon Robert de Boron », Arthurian Literature, « Robert de Boron’s vision of Arthurian History », XIV, 1996, p. 19-52, traduit par Denis Hüe, Fils sans père : études sur le Merlin de Robert de Boron, op. cit.

- BOGDANOW, Fanni, « The Vulgate Cycle and the Post-Vulgate Roman du Graal », A Companion to the Lancelot-Grail Cycle, Cambridge, D. S. Brewer, 2003, p. 33-51.

- BOUGET, Hélène, « L’apprentissage de Gauvain dans La Suite du Roman de Merlin », Enfances arthuriennes, actes du 2e colloque arthurien de Rennes (mars 2003), textes réunis par Denis Hüe et Christine Ferlampin-Acher, Orléans, Paradigme, 2006, p. 217-235.

 

- BOZOKY, Edina, « La Bête Glatissant et le Graal. Les transformations d’un thème allégorique dans quelques romans arthuriens », Revue de l’Histoire des Religions, CLXXXVI, 1974, p. 127-148.

- BOZOKY, Edina, « De la parole au monument : marquer la mémoire dans la littérature arthurienne », in Jeux de mémoire. Aspects de la mnémotechnie médiévale, recueil d’études publié sous la direction de Bruno Roy et Paul Zumthor, Les presses de l’université de Montréal, Montréal, Vrin, Paris, 1985, p. 73-82.

- BROWN, Arthur C. L., « The Esplumoir and Viviane », Speculum, XX, 1945, p. 426-432.

- BRUCE, J. D., « Pelles, Pellinor and Pellean in the Old French Arthurian romances », Modern Philology, t. 16, 1918, p. 113-128 et 337-350. 

- BRUCE, J. D., « Mordred’s incestuous birth », Medieval Studies in memory of Gertrude Schoepperle Loomis, Paris et New York, 1927, p.197-208.

- BUBENICEK, Venceslas, « Du bûcher à l’exposition au froid : avatar d’un motif hagiographique – Guiron le Courtois et la Suite du Merlin », Lorraine Vivante. Hommage à Jean Lanher, Nancy, Presses universitaires de Nancy, 1993, p. 285-299.

- COOPER, Kate, « Merlin romancier : paternity, prophecy and poetics in the Huth Merlin », Romanic Review, LXXXVII, 1986, p. 1-24.

- CORRIE, Marylin, « Self-determination in the Post-Vulgate Suite du Merlin and Malory’s Le Morte Darthur », Medium Aevum, LXXIII/2, 2004, p. 273-289.

- CRIST, Larry S. « Les livres de Merlin », Senefiance n°7, 1979, p. 197-210.

- DEMAULES, Mireille, « Le prophète et le glossateur : Merlin et l’interprétation des rêves », Littératures n°53, 2005, p. 107-122.

- FERLAMPIN-ACHER, Christine, «Pour qui sonne le glat? Propositions autour du laikibrait et des romans arthuriens en prose», La Voix dans l’écrit, PRIS-MA, XXI, 2005, Poitiers, p. 17-34.

- FOWLER, D. C., « The Quest of Balin and the Mark of Cain », Arthurian Interpretations, Memphis, State University, t. 15/2, 1984, p. 70-74.

- FREIRE-NUNES, Irène, « Les héritières de Merlin », L’Esplumeoir n° spécial, actes du premier colloque de la SIAM (juin 2003), jan. 2004, p. 37-46.

- FURTADO, Antonio L, « The Questing Beast as Emblem of the Ruin of Logres in the Post-Vulgate », Arthuriana, 9:3, 1999, p. 27-48.

- GRISWARD, Joël H., « Le motif de l’épée jetée au lac: la mort d’Arthur et la mort de Batradz », Romania, XC, 1969, p. 289-340 et 473-514.

- KRAPPE, Alexander Haggerty, « L’Enserrement de Merlin », Romania, LX, 1934, p. 79-85.

- LATHUILLERE, Roger, « Le Roman du Graal postérieur à la Vulgate (cycle du pseudo-Robert de Boron) », Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters. Le Roman jusqu’à la fin du XIIIe siècle, vol. IV, t. 1, sous la direction de Jean Frappier et Reinhold R. Grimm, Heidelberg, 1978, p. 615-622.

- LENDO FUENTES, Rosalba, La Suite du Merlin : pratique et esthétique de la « continuation » dans le roman arthurien en prose vers 1240, thèse de doctorat nouveau régime, sous la dir. d’Emmanuèle Baumgartner, Université Paris III, 1998, Lille, Atelier national de reproduction des thèses (microfiche), 2001.

- LENDO FUENTES, Rosalba, « Du Conte du Brait au Baladro del Sabio Merlin. Mutation et réécriture », Romania, CXIX, 2001, p. 414-439.

- LEROY, Adeline, « La fin de Merlin au Moyen Âge : l’Esplumeoir et le Tombeau », L’Esplumeoir n°3, SIAM, 2004, p. 27-44.

- LOOMIS, Roger Sherman, « The Esplumeor Merlin again », Bulletin Bibliographique de la Société Internationale Arthurienne,  IX, 1957, p. 79-83.

- MACDONALD, Aileen Ann, The figure of Merlin in thirteenth century french romance, New York, 1990, chap. IV « Merlin in the Roman du Graal », p. 121-175.

- MARX, Jean, « La Quête manquée de Gauvain », Mélanges offerts à Etienne Gilson, Toronto, 1959, p. 415-436.

- MARX, Jean, « Le personnage de Merlin dans le Roman de Balain », Fin du Moyen Âge et Renaissance. Mélanges de philologie française offerts à Robert Guiette, Anvers, 1961, p. 65-69.

- MARX, Jean, « Le thème du coup félon et le roman de Balain », Le Moyen Âge, LXXII, 1966, p. 43-57.

- MARX, Jean, « La triple quête et l’aventure du Morholt, de Gauvain et d’Yvain », Mélanges offerts à Rita Lejeune, Gembloux, t. II, 1969, p. 1063-1066.

- MENARD, Philippe, « Le diable emprisonné au Moyen Âge : réflexions sur un motif de conte », Mélanges offerts à Charles Méla, textes réunis par O. Collet, Y. Foehr-Janssens et S. Messerli, Paris, Champion, 2002, p. 405-424.

- MICHA, Alexandre, De la chanson de geste au roman, Genève, Droz, 1976, « L’épreuve de l’épée », p. 433-446.

- NITZE, William A., « The Esplumoir Merlin », Speculum, XVIII, 1943, p. 69-79.

- NITZE, William A., « Messire Robert de Boron, enquête et mise au point », publié dans Speculum, « Messire de Boron : enquiry and summary », XXVIII, 1953, p. 279-296, traduit par Denis Hüe, Fils sans père : études sur le Merlin de Robert de Boron, op. cit.

 

- NITZE, William A., « Le Bruiden, le Château du Graal et la Lance-qui-saigne », Les Romans du Graal dans la littérature des XIIe et XIIe siècles, Paris, CNRS, 1956, p. 279-296.

- NORRIS, Ralph, « The tragedy of Balin : Malory’s Use of the Balin Story in the Morte Darthur », Arthuriana, 9:3, 1999, p. 52-67.

- PICKFORD, Cedric Edward, L’Evolution du Roman Arthurien en prose vers la fin du Moyen Âge d’après le manuscrit 112 du fonds français de la Bibliothèque Nationale, Paris, Nizet, 1960, chap. III « La Suite du Merlin », p. 60-78.

- ROUSSE, Michel, « Niniane en Petite Bretagne », Bulletin Bibliographique de la Société Internationale Arthurienne, t. XVI, 1964, p. 107-120.

- ROUSSEL, Claude, « Le jeu des formes et des couleurs : observations sur la bête glatissant », Romania, CIV, 1988, p. 49-82.

- ROUSSINEAU, Gilles, « Remarques sur les relations entre La Suite du Roman de Merlin et sa Continuation et le Tristan en prose », Miscellanea Mediavalia, Mélanges offerts à Philippe Ménard, éd. J.-C. Faucon, A. Labbé et D. Quéruel, Paris, Champion, 2 vol., 1998, t. II, p. 1149-1162.

- SZKILNIK, Michelle, « La joute des morts : La Suite du Merlin, Perceforest, le Chevalier au Papegau », Le Monde et l’Autre Monde, op. cit., p. 343-357.

- TRACHSLER, Richard, « Quand Gauvainet rencontre Sagremoret ou le charme de la première fois dans la Suite –Vulgate du Merlin », Enfances arthuriennes, actes du 2e colloque arthurien de Rennes (mars 2003), textes réunis par Denis Hüe et Christine Ferlampin-Acher, Orléans, Paradigme, 2006, p. 203-215.

- VINAVER, Eugène, Introduction au Roman de Balain, éd. M. D. Legge, Manchester, 1942, p. IX-XXX.

- VINAVER, Eugène, « La genèse de la Suite du Merlin », Mélanges de Philologie romane et de Littérature médiévale offerts à Ernest Hoepffner, Paris, 1949, p. 295-300.

- VINAVER, Eugène, A la recherche d’une poétique médiévale, Paris, Nizet, 1970, chap. VI « La création romanesque », p. 121-149 et chap. VII « Les enchantements de Bretagne », p. 150-161.

- VINAVER, Eugène, The Rise of Romance, Oxford, Clarendon Press, 1971, chap. IV: « The Waste Land », p. 53-67.

- ZUMTHOR, Paul, « La délivrance de Merlin », Zeitschrift für romanische Philologie, t. 62, 1942, p. 370-386.

- ZUMTHOR, Paul, Merlin le Prophète. Un thème de la littérature polémique, de l’historiographie et des romans, Lausanne, 1943.