Les avantages de la localisation de site web

enEnglish

À l’heure de la globalisation, il est devenu nécessaire de se tourner vers l’international pour un grand nombre d’entreprises. Par conséquent, leur présence sur Internet est un enjeu important et la localisation de leurs sites web peut être un facteur de réussite non négligeable.

suite

En effet, localiser le contenu d’un site web, c’est-à-dire adapter ce contenu à une culture donnée, dépasse la simple traduction et permet de toucher directement une clientèle étrangère. Il s’agit d’étendre l’activité de l’entreprise à de nouveaux marchés et de gagner la confiance de nouveaux clients potentiels. Par conséquent, s’exprimer dans la langue maternelle de ces derniers et s’adapter à leur culture est un bon moyen d’y parvenir.

Localiser un site internet va également permettre à celui-ci d’être mieux référencé par les moteurs de recherche, c’est-à-dire d’être plus visible par le public ciblé. Par leur présence sur de nouveaux marchés et leur visibilité sur Internet, les entreprises renforcent leur compétitivité, élément essentiel à leur développement.

Par ailleurs, proposer un contenu adapté et être doté d’une bonne visibilité permet aux entreprises de renforcer leur image à l’étranger et de développer une relation de confiance avec leurs clients. Ceux-ci seront plus suceptibles de solliciter à nouveau les services d’une entreprise qui propose du contenu dans leur langue maternelle et qui est également dotée d’une bonne image de marque.

Étendre leurs marchés et leur clientèle, gagner en visibilité et en compétitivité, améliorer leur image de marque, les entreprises n’ont que de bonnes raisons de faire localiser le contenu de leurs sites webs.

Camille Mouchel

Source : https ://lingohub.com/blog/2016/12/7-top-reasons-to-translate-your-website/

Laisser un commentaire