5 erreurs de traduction qui ont posé problème

Parler deux langues est une chose, mais traduire en est une autre. La traduction est un talent qui se travaille et se développe. Comme l’ont expliqué, à travers des histoires étonnantes, les deux traductrices Nataly Kelly et Jost Zetzsche dans leur livre Found in Translation, la traduction est un métier qui peut avoir, lorsqu’il n’est pas fait correctement, de graves conséquences. Continuer la lecture de 5 erreurs de traduction qui ont posé problème

Décembre 2012 : prochains colloques

Chers traducteurs et traductrices,

Si vous souhaitez rester informé ou si vous êtes curieux des derniers avancements en matière de traduction et de terminologie, nous vous proposons d’assister à plusieurs colloques très intéressants sur les domaines du médical, du numérique, des énergies et des transports le mois prochain  :

Continuer la lecture de Décembre 2012  : prochains colloques