Monde de la localisation et événements

Comme les métiers de la localisation et de la traduction en général peuvent être des métiers où la solitude est de mise (que ce soit en raison de travail à domicile ou de l’absence de collaboration avec d’autres traducteurs), il est important de garder des liens avec d’autres personnes du milieu, que ce soit en personne ou en ligne. Il existe de nombreux événements comme des conférences ou des webinaires (séminaires sur Internet).

Continuer la lecture de Monde de la localisation et événements

La traduction de « je t’aime »

Il existe certains mots étrangers dont on connaît la traduction sans même y penser : thank you, hola, danke… Mais qu’en est-il de « je t’aime » ? Et oui, ça n’en est pas moins important !

Cette expression fait partie des indémodables et surtout des indispensables avant de partir à l’étranger. Résumons brièvement les traductions de « Je t’aime » dans les langues européennes :
Continuer la lecture de La traduction de « je t’aime »