La traduction de « je t’aime »

Il existe certains mots étrangers dont on connaît la traduction sans même y penser : thank you, hola, danke… Mais qu’en est-il de « je t’aime » ? Et oui, ça n’en est pas moins important !

Cette expression fait partie des indémodables et surtout des indispensables avant de partir à l’étranger. Résumons brièvement les traductions de « Je t’aime » dans les langues européennes :
Continuer la lecture de La traduction de « je t’aime »

Le Nouvel An entre linguistique et traditions

Le réveillon du Nouvel An est l’occasion de se réunir entre amis ou en famille afin de fêter l’année qui s’achève et de commencer la suivante du bon pied. Une grande majorité des pays du globe célébrant cette nuit, il existe par conséquent des traditions et des façons très diverses de se souhaiter une bonne année selon l’endroit où vous vous trouvez dans le monde. Vous voulez souhaiter les meilleurs vœux à un ami étranger et vous ne savez pas comment lui dire dans sa langue maternelle ? Connaître l’étymologie de « Bonne année » ? Connaître quelques traditions venant d’autres pays ? Voici quelques exemples et explications.
Continuer la lecture de Le Nouvel An entre linguistique et traditions