La localisation d’images selon les pays

Les entreprises ont souvent besoin de localiser leurs images ou affiches publicitaires pour faire passer leur message à travers le monde. Mais peuvent-elles le faire elles-mêmes, ou à l’aide de machines sans passer par des traducteurs professionnels ? Cela serait surement plus simple, mais à quel prix ? Continuer la lecture de La localisation d’images selon les pays

11 mots intraduisibles

Les linguistes ont passé des années à explorer le lien qui existe entre les mots et leur sens. Ils ont essayé de trouver pourquoi il y a tant d’idées et de sensations sur lesquelles nous ne pouvons même pas mettre mot. Les mots ne peuvent en effet pas tout exprimer. Nietzsche s’y était penché : « Les mots ne sont que des symboles pour les relations des choses entre elles et avec nous, ils ne touchent jamais à la vérité absolue. » Continuer la lecture de 11 mots intraduisibles